jeudi 11 septembre 2014

How Should Theatre Deal With Works In Translation?

Rakata perform Punishment Without Revenge by Lope de Vega at Shakespeare's Globe.

“Good surtitles are a real art. One issue with surtitles is positioning. Poorly sited surtitles are like trying to hold a conversation in a room where a TV is on. However much you try not to look at them, your eye is constantly drawn towards them, even if you speak the language.”






source ArtsJournal http://ift.tt/YAj9MR

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Laundry Detergent Coupons